?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кроме фотографирования достопримечательностей и Саши, я еще в Питере фотографировала львов и фонари. Львов - от тоски за котиками, коих в Питере оказалось полторы штуки, и те - чейные. Фонари - просто привязались.
Специально я за ними не охотилась, просто снимала изредка тех, кто попадался на глаза. А попадались часто.



Некоторые "экземпляры" было невозможно сфотографировать, из-за очереди "сфотографироваться на фоне". А возле одного даже и я сфотографировалась, в конце концов я тоже лев, хоть и по гороскопу :)











Питерцы разговаривают на русском, на таком как в телевизоре - четко и правильно. Уши просто отдыхали от повсеместного киевского суржика. А еще там есть "диалекты" - одинаковые вещи, которые называются у нас и у них по-разному. Например:
булка - белый хлеб (в первый же день вызвал недоумение вопрос: вы будете хлеб или булку?);
бадлон - гольф;
хабарик - окурок (приступ смеха в походе: чай на хабариках);
поребрик - бордюр;
доширак - мивина (нарицательные вермишельные бренды);
карточка - проездной;
кура - курица;
пышка - пончик;
и еще куча более очевидных и не таких занимательных.

*А питерские коты, кстати, потом нашлись. Правда нарисованные, но все равно крутые:

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
nomorecolors
Jun. 2nd, 2011 08:56 pm (UTC)
Та же фигня в Германии - котиков на улицах почти нет, зато львы повсюду) Я, кстати, тоже Лев. И фонари тоже люблю фоткать, а еще красивые вывески)
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:18 pm (UTC)
а вот во Львове львов вообще мюльйон :)
yo_klmn
Jun. 2nd, 2011 09:58 pm (UTC)
еще шаверма вместо шаурмы

прикольная подборочка!

когда-то давно тусовалась в Кракове и старадала, что нет цифрового фотика, поэтому нельзя лупить фотки бесконечных тамошних фонарей!
sunflower_juice
Jun. 3rd, 2011 05:40 am (UTC)
а вот нет! есть и шаверма и шаурма)
drsapogov
Jun. 2nd, 2011 10:01 pm (UTC)
Ага, я как-то на каникулах студенческих работал в стройотряде с ростовскими студентами, и так и не смог им доказать, что их акцент просто чудовищен, и больше нигде в России так не говорят - они же говорили, что "масковский акцент" как раз у нас, при том, что москвичей там было пара человек, все остальные из разных городов Средней Полосы, и никаких особых различий в говоре мы между собой не замечали (да и не могли заметить - мы же не бабушки деревенские, чтобы окать, акать и прочее)... А в Киеве большинство говорят правильно, мне как-то слух не резало почти совсем. Кроме одного странного случая, когда я встретил знакомую московскую пару и их друга-однокурсника-украинца, с коим они обучались в киевском ВУЗе - так этот гражданин прекрасно понимал русский, но отвечал но ТАКОМ украинском, что просто ужас-ужас для нас, неискушённых)) при этом нам объяснили, что вот - чувак не говорит по-русски совсем... Но я до сих пор уверен, что он просто выпендривался... все те годы что учился с ними, и перед нами - тоже)))
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:19 pm (UTC)
моя одногруппница курсе на третьем внезапно стала говорить только на украинском (хотя до этого говорила на чистом русском), причем не переходила на русский даже с преподавателями, которые слабо его понимали
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:20 pm (UTC)
так что это просто "особенность", все они умеют по-русски :)
inga_boo
Jun. 3rd, 2011 04:18 am (UTC)
Ну, кура и курица - равнозначны по частоте употребления. Еще есть греча =)
Я помню, как-то водила по Питеру группу британских туристок, и одна из них с фамилией Griffin мечтала сфотографировать всех грифонов в центре Питера. При ближайшем рассмотрении их оказалось очень много, а я их никогда не замечала. Это я вспомнила к слову о златокрылых грифонах Банковского моста =)

О! И дошираки/мивины и прочие суррогаты еды быстрого приготовления также называют "бомж-пакет".

Edited at 2011-06-03 04:20 am (UTC)
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:22 pm (UTC)
бомж-пакет круто :)
но почему-то у вас не знают такого чудесного слова как шмурдяк (дешевое гадкое вино), мы когда его упомнили за столом - вызвали бурную реакцию :)
inga_boo
Jun. 4th, 2011 07:16 am (UTC)
Не, "шмурдяк" я тоже не знала. Если подумать логически, то откуда у нас на севере дешевое вино? У вас тут Крым и виноградники, у нас вино всегда было сложно раздобыть. У на был дешевый коньяк (клопомор) и портвейн (портвешок) =)
xsanka
Jun. 3rd, 2011 05:39 am (UTC)
здорово! классная подборка фото:-)
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:22 pm (UTC)
спасибо :)
это малая часть фонарей и львов :)
sunflower_juice
Jun. 3rd, 2011 05:41 am (UTC)
блин, ты офигенно компануешь фотки=)
а на с тем львом вы чем-то похожи=)

кстати, котики нашлись во дворе дома, где я работаю. Я на работе часто в окно двора смотрю - а они там ходят, несколько штук.
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:20 pm (UTC)
школьные стенгазеты не прошли даром :)
marinaki
Jun. 3rd, 2011 04:36 pm (UTC)
фанариииии!!!
мы в школе делали их из бумаги,наклеивали и рисовали пейзаж. в питерской школе))
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:23 pm (UTC)
ух, посмотреть бы на это :)
marinaki
Jun. 3rd, 2011 08:56 pm (UTC)
да)) мне бы тоже интересно было))
girl_of_fall
Jun. 3rd, 2011 07:31 pm (UTC)
они еще подъезд "парадной" называют, забавно :)
delnara
Jun. 3rd, 2011 08:17 pm (UTC)
мы тоже :)
girl_of_fall
Jun. 4th, 2011 08:38 am (UTC)
Ого, а я и не знала! Странно, что в Москве, которая между вами и Питером, это называют по-другому ))
delnara
Jun. 4th, 2011 09:22 am (UTC)
я кстати еще вспомнила, что у нас бордюр ваще-то бровкой называют чаще :)
inga_boo
Jun. 4th, 2011 07:15 am (UTC)
Ну это потому что в особняк было по два входа - парадный и черный. Черные со временем и революциями изжили себя и остались только парадные =)
girl_of_fall
Jun. 4th, 2011 08:42 am (UTC)
Ну в Москве тоже особняки... были когда-то %)
Однако, такое слово применительно к подъезду я только от Питерцев слышала.
Евгения Колесникова
Nov. 4th, 2011 08:09 am (UTC)
Гранитный лев необычный такой. Во Львове и в Ялте львы однотипные. А этот похож на актера, играющего старуху в чепце.
( 24 comments — Leave a comment )

Дружить:






Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com